svengard.se

Ska man välja brittisk eller amerikansk engelska?

Det engelska språket är inte bara ett enda tungomål. Det är bokstavligen delat av ett hav av variationer i fonetik, ordförråd och stavning. Historiskt sett kan majoriteten av dessa olikheter spåras till den språkliga skillnaden mellan Storbritannien och USA. I nutid, hundratals år efter att de amerikanska kolonierna splittrades från det brittiska imperiet, värderas det …

Ska man välja brittisk eller amerikansk engelska? Läs mer »

Är ”news” Sveriges mest felanvända engelska ord?

När engelsktalande besöker Sverige för första gången blir de ofta förvånade över hur många engelska ord och fraser som används och är synliga runt om i landet. Utöver skyltar för internationella resenärer på flygplatser och tågstationer är det ganska vanligt att se engelska blandat med svenska i sådant som menyer, offentliga meddelanden och reklam. Engelska …

Är ”news” Sveriges mest felanvända engelska ord? Läs mer »

Vad kostar en översättning eller skrivtjänst?

Exakt hur mycket en översättning eller en annan skrivtjänst kostar kan vara svårt att hitta med bara en Google-sökning. Många översättningsbyråer och skrivtjänstföretag väljer att inte skylta med sina priser, då det kan vara komplicerat att ge en prisbedömning utan att ha sett något material. Det är egentligen inte så konstigt, för även om texter …

Vad kostar en översättning eller skrivtjänst? Läs mer »