It’s our business at Svengard & Co. to know the misused words, grammar mistakes, and etiquette errors that Swedes make in English. We call them Swenglish Snafus. And we’ve gathered them all together in a new helpful guide.
But our Swenglish Snafu Handbook doesn’t just highlight these unique Swedish-to-English slip-ups. It also includes advice on avoiding them, suggestions for what to do instead, and some explanation to understand why Swedes are likely to make them in the first place.